Triagem está dicionarizado como substantivo feminino proveniente do francês "triage", com o significado de «selecção; escolha, principalmente de sementes e minérios» (Porto Editora). Na linguagem corrente, parece-me preferível escolha, selecção/seleção.