DÚVIDAS

«Treminhões»

Perdão por tanta dúvida. Sou argentina.

Significado da palavra treminhões.

Em português, o que nós chamamos de 'subtes' (trens subterrâneos)?

Uso das palavras: embaixo e emcima; diferenças com abaixo, baixo, acima, cima.

Muito obrigada.

Resposta

Não consegui encontrar a palavra treminhões, tanto em português europeu como no brasileiro.

Os comboios subterrâneos (em Portugal trem é um veículo de passageiros puxado por cavalos!) chamam-se simplesmente comboios, embora se diga apanhar o metro, no sentido de «comboio da rede do metropolitano de Lisboa» (usa-se mais que «apanhar o metropolitano»).

Em baixo: no lado (ou parte) de baixo (inferior).

Em cima: no lado (ou parte) de cima (superior ou mais alta).

Abaixo: em posição inferior; em sentido descendente.

Acima: em parte mais alta; para cima.

Baixo: que tem pouca altura; pouco fundo; inferior.

Cima (em ao de cima): à superfície; em cima de: sobre; na parte superior de; por cima de: sobre; acima de.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa