Totus tuus significa, de facto, «todo teu» e, se não foi empregado pela primeira vez pelo falecido Papa, como não tem nada de idiomático, qualquer pessoa pode ter usado esta expressão através dos tempos, por exemplo epistolarmente.
‘Totus tuus’
O lema do Papa João Paulo II era «Totus tuus».
Penso tratar-se de um lema que mostra a dedicação de João Paulo a Nossa Senhora, na expressão, em português, «Todo teu». Correcto?
Para além da confirmação, gostaria de saber se me podem apontar a origem da expressão.
Obrigado.
Fernando Pinto
Professor do ensino secundário
Lisboa, Portugal
6K
F. V. Peixoto da Fonseca (1922-2010)
22 de abril de 2005
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
