DÚVIDAS

TONI e ONI

Por ter surgido uma nova empresa de Telecomunicações com o nome ONI, coloco a seguinte questão: ambas as palavras lêem-se TONI e ONI e não TONÍ e ONÍ, correcto?

Resposta

Na minha opinião, os conjuntos de letras (maiúsculas) que formem siglas, devem ser lidos de acordo com a índole da língua. Ora as palavras terminadas em i ou u, sem qualquer acento gráfico, são oxítonas; portanto eu pronuncio TONI ¦toní¦ e ONI ¦ôní, partindo do princípio que a letra O, sem acentos, é, assim mesmo, a inicial da palavra representada na sigla.

Quando o conjunto é já um acrónimo, a palavra tem os acentos gráficos recomendados pela norma, de acordo com a sua prolação habitual. Por exemplo, no caso de ` OVNI ´, que pronuncio ¦óvni¦ e por isso grafo entre comas simples, o dicionário Aurélio considera este agrupamento um acrónimo e regista mesmo óvni (com acento e minúsculas).

Ao seu dispor,

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa