Titubeação / "titubeância"
Um secretário de Estado afirmou recentemente em debate que o actual governo não tinha a "titubeância" do anterior. Estaremos perante um Português titubeante?
Resposta
A forma “titubeância” não está atestada nos dicionários da língua portuguesa. No entanto, os dicionários dão conta do substantivo titubeação, que me parece ser a forma adequada para o contexto apresentado.
A “titubeação” do secretário de Estado deve-se, a meu ver, ao facto de -ância ser um sufixo produtivo no português, como se pode verificar nos seguintes exemplos:
- Tolerância;
- Abundância;
- Observância.
