Sim, «tinha raptado» é o mesmo que «havia raptado»; a primeira forma é a mais vulgar, a segunda é mais da linguagem literária.
Tinha raptado = havia raptado
Qual a diferença entre tinha + particípio passado e havia + particípio passado?
Ou trata-se de uma nova tendência na língua portuguesa?
(Só um exemplo: "...uma família chinesa queixou-se que um bando chinês «havia» raptado uma jovem.")
É sinónimo de «tinha» raptado?
Desde já, muito obrigada pela sua resposta!
Hilde Weyen
Bélgica
7K
José Neves Henriques
15 de dezembro de 1998
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
