Tinha raptado = havia raptado
Qual a diferença entre tinha + particípio passado e havia + particípio passado?
Ou trata-se de uma nova tendência na língua portuguesa?
(Só um exemplo: "...uma família chinesa queixou-se que um bando chinês «havia» raptado uma jovem.")
É sinónimo de «tinha» raptado?
Desde já, muito obrigada pela sua resposta!
