Eu já li várias respostas sobre o assunto, mas há uma coisa que me intriga muito: por que vocês, portugueses, usam acentos agudos onde nós, brasileiros, usamos acentos circunflexos? Exemplo: ténis (Portugal) e tênis (Brasil).
Pode ser uma dúvida tola, mas eu gostaria de entender, já que admiro muito o jeito de os portugueses conservarem a língua mais pura e menos influenciável.
Obrigado.
A diferença de grafia entre o português de Portugal e o português do Brasil é devida à diferença de pronúncia: em Portugal, a primeira sílaba de ténis pronuncia-se com o e aberto, e bem aberto. Por isso, escrevemos com acento agudo. Mas no Brasil, pronuncia-se com e fechado. Por isso, escrevem com acento circunflexo. É apenas por uma questão de pronúncia, que muito pouco valor tem na diferenciação entre o português daqui e daí.
Refere-se o prezado consulente à conservação da pureza da língua. Ora, a nós, portugueses e brasileiros, falta-nos um pouco de juízo. Devíamo-nos unir no trabalho (muito difícil!) da pureza da nossa língua: cada país com as suas características de linguagem, mas procurando sempre o caminho da pureza, tanto quanto possível. Concorda?
