Devemos dizer «tenho frio nos pés», e não «tenho frio aos pés», porque, quando temos frio, temo-lo no (= em o) corpo ou em determinado sítio ou determinada região do nosso corpo. Ninguém diz que tem frio «ao corpo», «à cabeça», etc.