Devemos dizer «tenho frio nos pés», e não «tenho frio aos pés», porque, quando temos frio, temo-lo no (= em o) corpo ou em determinado sítio ou determinada região do nosso corpo. Ninguém diz que tem frio «ao corpo», «à cabeça», etc.
Como é que se diz: "tenho frio aos pés" em vez de "tenho frio nos pés"?
Devemos dizer «tenho frio nos pés», e não «tenho frio aos pés», porque, quando temos frio, temo-lo no (= em o) corpo ou em determinado sítio ou determinada região do nosso corpo. Ninguém diz que tem frio «ao corpo», «à cabeça», etc.
Este é um espaço de esclarecimento, informação, debate e promoção da língua portuguesa, numa perspetiva de afirmação dos valores culturais dos oito países de língua oficial portuguesa, fundado em 1997. Na diversidade de todos, o mesmo mar por onde navegamos e nos reconhecemos.
Se pretende receber notificações de cada vez que um conteúdo do Ciberdúvidas é atualizado, subscreva as notificações clicando no botão Subscrever notificações