Agradecia que me esclarecessem a seguinte dúvida. Qual das duas frases está correcta:
a) Foste tão imprudente que quase mataste a ti e a mais três pessoas.
b) Foste tão imprudente que quase te mataste, a ti e a mais três pessoas.
O pronome te deve ou não colocar-se e porquê?
Muito grata.
A frase que está correcta é a segunda.
Matar é um verbo transitivo directo. Exige, pois, complemento directo. Nesta frase, está conjugado reflexamente (matar-se). O complemento directo é te, a forma átona do pronome. Há aqui a utilização do complemento directo pleonástico, constituído pelo pronome átono (te) e pela sua forma tónica preposicionada (a ti), porque se pretende chamar a atenção para esse complemento directo. A forma obrigatória na construção da frase é a átona (te mataste), porque é assim que se constroem os verbos conjugados reflexamente, constituindo a forma tónica (a ti) um reforço.
O complemento directo completo é “te, a ti e a mais três pessoas”.
