DÚVIDAS

Susana / Valter

Gostaríamos de saber a origem dos nossos nomes pois a curiosidade é imensa.

Muito obrigados.

Resposta

O «Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa» de José Pedro Machado diz, sobre o nome Susana, o seguinte: «Creio que se trata de nome de uso recente entre nós, imposto provavelmente pelo fr. Suzanne, de origem hebraica (a significar lírio ou açucena, formalmente relacionado com este).»

Segundo o mesmo dicionário, Valter vem «do ingl. Walter ou do al. Walther, a que correspondem em port. Gualter (muitas vezes dito Guálter), Gualtério e Gualtero (...)».

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa