Nunca vi nenhum nome colectivo para indicar um grupo de tigres. Podemo-nos servir dos colectivos "manada" ou "bando".
Não é possível mencionar a lista completa, como pede, dos substantivos colectivos porque são muitas centenas - pelo menos centenas; e, que saibamos, nunca ninguém organizou essa lista, porque não tem grande interesse.
Alguns deles, poderá encontrá-los, por exemplo, no livro "Português, Língua Viva", de Mendes Silva, ed. Círculo de Leitores, Lisboa, ou no "Prontuário Ortográfico Moderno" de Manuela Parreira e J. Manuel de Castro Pinto, Edições ASA, Porto.
O "Dicionário de Erros e Problemas de Linguagem", de Rodrigo de Sá Nogueira (Livraria Clássica Editora, Lisboa), também traz alguma coisa sobre este tema.