Segundo o "Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa" de José Pedro Machado, a ortografia deve ser Soza. Fundamenta-se na antiga grafia "socia" dos "Diplomata et Chartae".
Sôsa (ou Soza) é uma freguesia do concelho de Vagos.
Parece não existir consenso quanto à forma correcta de grafar o nome desta povoação. Além de «Sóza» ou «Souza», como a grafa Pinho Leal, a documentação histórica refere-a como «Soza» também. A forma (oficial) adoptada actualmente (nem sempre) é Sôsa. A Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira, adopta a palavra «Sosa», afirmando, no entanto, que «é errada a grafia oficial com /s/, pois deve ser /z/: Socia, séc. XI > Soza (Cfr. vol. 29, p. 714). No foral de Sôsa, a forma adoptada é «Çoza» (Cfr. A. G. Rocha Madail, «Forais do Distrito de Aveiro. Foral de Sôsa», Arquivo do Distrito de Aveiro, vol. III, 1937, p. 179-184 e 299-302).
Podem ajudar-me a optar por uma das formas referidas?
Segundo o "Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa" de José Pedro Machado, a ortografia deve ser Soza. Fundamenta-se na antiga grafia "socia" dos "Diplomata et Chartae".
Este é um espaço de esclarecimento, informação, debate e promoção da língua portuguesa, numa perspetiva de afirmação dos valores culturais dos oito países de língua oficial portuguesa, fundado em 1997. Na diversidade de todos, o mesmo mar por onde navegamos e nos reconhecemos.
Se pretende receber notificações de cada vez que um conteúdo do Ciberdúvidas é atualizado, subscreva as notificações clicando no botão Subscrever notificações