No Vocabulário de Rebelo Gonçalves e nos dicionários portugueses e brasileiros que consultei, apenas vi somatório = (substantivo masculino) soma total, totalidade e (adjectivo) referente a soma. Somatória, substantivo feminino, está registado no Vocabulário da Academia Brasileira de Letras (1968). Ignoro, contudo, o seu significado.

Lembro que somatório, adjectivo, se emprega no feminino quando qualifica um substantivo feminino, como por exemplo em "dificuldade somatória».