É mais correcto dizermos «poderão ser solicitadas amostras ou catálogos», porque o particípio passado/passivo solicitado/a, embora se refira aos dois substantivos amostras e catálogos, deve concordar com o mais próximo.