DÚVIDAS

Sobre o verbo chincar

Deparei-me com este termo cujo significado desconheço bem como ortograficamente deverá ser assim escrito. Gostaria de saber mais sobre ele, pois parece-me ser uma palavra comum na Beira Alta. Desde já o meu muito obrigado.

Resposta

Chincar, que se escreve mesmo assim, significa, de acordo com o Dicionário da Porto Editora, «fruir; obter; desarmar (a armadilha) sem ficar preso; vigarizar; morder». Como verbo intransitivo, é «titubear». O Dicionário Eletrônico Houaiss (brasileiro) diz que quer dizer (uso: informal) «aproveitar, gozar»; ex.: «chincar um bom jantar». Significa ainda «fazer cair em armadilha ou logro»; ex.: «chincar o parceiro no jogo». Como verbo intransitivo, é «andar desequilibradamente; cambalear». Por fim, como transitivo directo e regionalismo de Portugal, significa «desarmar sem querer (uma armadilha)».

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa