DÚVIDAS

Sirumba / cirumba

Como devo escrever o nome do jogo africano: cirumba ou sirumba?

Resposta

As duas grafias são invariavelmente correntes, embora a segunda – com s – vá mais ao encontro da adequação para português da grafia original (nas líguas bantas, o som “s” grafa-se com “s” e nunca com “c”, que se aproxima mais do som “ch”).

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa