DÚVIDAS

Sínquise

Gostaria de saber como definir, classificar e exemplificar por meio de exemplos a figura de linguagem sínquise.

Resposta

Sínquise (palavra de origem grega, significando «confusão, mistura; violação de leis e tratados») é a inversão da ordem das palavras tornando a frase de difícil compreensão. Um exemplo clássico é este verso de Os Lusíadas, de Camões: «A grita se alevanta ao Céu, da gente» (ou seja: A grita da gente se alevanta ao Céu). Outro exemplo, este ilustrado no Dicionário Houaiss: «Em pesada caiu o pobre melancolia» (ou seja: o pobre caiu em pesada melancolia).

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa