Não conheço o primeiro nome, que deve ser a fusão de José e Ana, em forma afrancesada. Cássia é o feminino de Cássio, do latim Cassiu-, talvez com o significado de «pobre». Piatelli é termo italiano que quer dizer «pratinhos»; é o diminutivo de piatto, posto no plural, pelo que só pode tratar-se dum apelido. Cunha é sobrenome, talvez do latim culina- "cozinha". Bueno é espanhol e corresponde ao português Bom, ambos do latim bonu-.