Na primeira frase, «Ele falava sem lhes ver a cara», existe uma figura de estilo denominada sinédoque, porque o singular «cara» está em vez do plural «caras».

As duas frases apenas se distinguem por razões de estilo.

Cada um poderá escolher de acordo com o seu gosto pessoal. A primeira possui uma figura de estilo, e a segunda é mais objectiva.