DÚVIDAS

Se (o) desejar

Qual das frases seguintes está correcta:

"Se desejar, deixe mensagem"?

"Se o desejar, deixe mensagem"?

Obrigado.

Resposta

Ambas as frases estão correctas. Mas, conforme a situação em que foram ditas, a interpretação pode ser diferente:

A primeira podemos interpretá-la do seguinte modo: se for seu desejo deixar mensagem, deixe.

A segunda podemo-la interpretar deste modo: se desejar aquilo (o) de que falámos, deixe mensagem.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa