DÚVIDAS

Rodelo, /rodélo/

O meu nome é Gonçalo Rodelo.
O meu apelido provém de uma terra perto do Montijo.
A minha dúvida é a seguinte: devo dizer Rodelo, com o som da letra [e] como na palavra selo, como se diz em Lisboa?
Ou deverei dizer Rodelo com o som da letra [e] como em Melo?
Por favor, esclareçam-me! Na terra do meu pai diz-se da segunda forma. Mas só aí!

Resposta

Não há regras para determinar a pronúncia dos topónimos. Só os naturais o sabem. Assim, não raro ouvimos nos meios de comunicação /Espusênde/ e /Cója/, mas o correcto é /Côja/ e /Espòsende/. É assim que proferem os naturais. Diga-se, então, /Rodélo/ se é assim que dizem os naturais.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa