Com certa surpresa, encontrei no Alentejo dois afluentes do Rio Guadiana cujos nomes me pareceram estranhos, a Ribeira de Lucefecit e o Rio Degebe. Mesmo levando em conta a influência árabe, são nomes que não parecem portugueses. Será que me podem dar uma ideia das suas origens?
Lucefecit aparece também nas variantes Lucifece, Lucefece e Luçafece. José Pedro Machado, no seu Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa, estuda o termo e cita um antigo Udialuicivez, onde se vê o árabe udi "rio" que deu o od de alguns rios portugueses. Acha ainda que o antigo nome pré-celta talvez fosse vez. Quanto ao aparecimento do l parece-lhe o artigo árabe al, reduzido. Relativamente a Degebe, o mesmo etimologista inclina-se mais para elemento local antigo. Na antiga forma Odegebe surge, mais uma vez, o elemento od de origem arábe, junto a -gebe, de origem obscura, talvez pré-romana, segundo crê.
