A palavra reprise tinha algum significado especial em 1930?
A expressão que estou procurando é "trabalho em reprise", utilizada em um documento de 1930, referente a programa de instrução elaborado para o Pelotão de Cavalaria da Polícia Militar do ES.
Esta palavra é um estrangeirismo, proveniente do francês reprise, e já aparece registada no Grande Dicionário da Língua Portuguesa de António de Morais Silva, edição de 1945 (10.ª), sendo, pois, termo de uso frequente na língua portuguesa nessa altura.
Este galicismo tem o significado de reposição, repetição, acto ou efeito de repetir.
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
