DÚVIDAS

Reestenose / hipercolesterolemia / glicemia

A repetição da estenose é uma restenose, reestenose ou re-estenose? Colesterolemia e hipercolesterolemia ou colesterolémia e hipercolesterolémia?

Glicemia e hiperlipidemia ou glicémia e hiperlipidémia?

Resposta

Acho preferível reestenose, com dois ee, como reeducação, reelegível, reedificar, etc. É a grafia oficial.

Quanto às outras formas apresentadas, com a terminação em -emia, tal como anemia são todas graves; não há portanto lugar para o acento agudo, que só se justificaria se fossem esdrúxulas. Os médicos devem dar o exemplo e pronunciá-las correctamente, porque a tendência do vulgo é para imitá-los, visto pensar que eles é que estão certos. Para o caso, não interessa se o 1.º elemento é álcool ou outro qualquer.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa