Nem todos os dicionários por mim consultados têm radiactividade, mas todos radioactividade. Não têm, por exemplo, o Dicionário Enciclopédico Alfa e outros. Nenhum dos que consultei afirma que são sinónimos. O Dicionário da Porto Editora regista radiactividade e a seguir está uma seta. Neste dicionário, quer isto dizer que é a mesma palavra (e não sinónimo), mas com forma diferente. O mesmo faz para embigo, forma popular de umbigo. Trata-se da mesma palavra, mas não com a mesma forma na linguagem culta e na linguagem popular.
   Conclusão: radioactividade e radiactividade não são sinónimos. São formas diferentes da mesma palavra, e o dicionário da Porto Editora dá preferência a radioactividade.