Raças de gatos: maiúscula ou minúscula? - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
Este é um serviço gracioso e sem fins comerciais, de esclarecimento, informação e debate sobre a língua portuguesa, o idioma oficial de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Sem outros apoios senão a generosidade dos seus consulentes, ajude-nos a dar-lhe continuidade: Pela viabilização do Ciberdúvidas. Os nossos agradecimentos antecipados.
Raças de gatos: maiúscula ou minúscula?

Persa, Siamês ou Europeu de Pêlo Curto são raças de gatos. Devo escrevê-las como fiz, ou em minúsculas?
E no caso de outras raças com nomes compostos como Bosques da Noruega ou Azul da Rússia?
Como devo fazer no caso de as raças se escreverem em minúsculas? Mantenho os nomes dos países em maiúscula?
Obrigada mais uma vez pela atenção e parabéns pelo excelente serviço que este sítio proporciona.

Mafalda Monteiro Portugal 6K

Os nomes das espécies animais (e das vegetais também) escrevem-se, em português, com minúsculas, mesmo que sejam compostos por nomes próprios que habitualmente merecem inicial maiúscula. Costumam também ser hifenizados. Alguns exemplos: serra-da-estrela (cão) porquinho-da-índia (roedor), couve-de-bruxelas (couve), pau-brasil (árvore), etc. Já na sua designação científica, em latim, o primeiro nome tem direito a inicial maiúscula: ‘Anodorhynchus leari’ (arara-azul-de-lear), ‘Thylacinus cynocephalus’ (tigre-da-tasmânia).

Assim, deverá seguir aquela regra também nas raças dos gatos: azul-da-rússia, bosque-da-noruega, europeu-de-pêlo-curto, siamês, persa, etc.

Muito obrigado pela boa conta em que tem o nosso trabalho.

Rui Gouveia