Aconselho-o a adquirir o livro Gramática Portuguesa de Pilar Vázquez Cuesta, da Editorial Gredos (Madrid). O assunto é por de mais complicado (extenso sobretudo) para ser tratado aqui. Quanto a discos portugueses com dicção geralmente muito boa, indico-lhe também os de Amália Rodrigues. Também pode experimentar os cursos de Português dos métodos Linguaphone e Assimil, em que a parte da pronúncia é sempre bem explicada e exemplificada oralmente.