Para a nossa consulente avaliar a extensão deste assunto, vou-lhe citar dois livros: Do autor brasileiro Napoleão Mendes de Almeida – Dicionário de Questões Vernáculas, 618 páginas e letra miudinha – 2.ª edição. Livraria Ciência e Tecnologia Editora, Lda. Do autor português Vasco Botelho do Amaral – Grande Dicionário de Dificuldades e Subtilezas da Língua Portuguesa, 1492 páginas e letra não miudinha. Sociedade da Língua Portuguesa, Lisboa.