DÚVIDAS

«Probatum est; tacent satis laudant»

Ficar-vos-ia grato pela vossa gentileza se me fosse dada a tradução correcta da seguinte frase:
«probatum est; tacent satis laudant» («servidor de Deus, bem feito!»).
Obrigado.

Resposta

Embora sem contexto, a tradução da frase é:
«Está provado; ficam em silêncio, louvam bastante.»

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa