Por que em português se escreve muçulmano com ç, visto que nas outras línguas neolatinas (pelo menos nas que eu conheço) se escreve com s:
musulmán (espanhol), musulmano (italiano), musulman (francês/romeno/catalão) e no inglês arcaico Mussulman, atualmente Muslim ou Moslem, de preferência o primeiro?
Muito obrigado.
De facto, o português tem a particularidade de grafar com ç o fonema arábico que outras línguas transcrevem com s. Neste caso, o árabe "muslin" foi-nos transmitido pelo turco "musliman", um plural.
O termo muçulmano também se escreveu frequentemente com ss, através dos tempos, na língua portuguesa.
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
