Sem um contexto, é difícil acertar em cheio na sua dúvida.
Posso dizer-lhe que há situações em que a vírgula antes de «no entanto» é suficiente, e outras em que o ponto-e-vírgula é realmente mais correcto.
Dois exemplos:
«E, no entanto, move-se.»
«Ele caiu; no entanto, não se magoou.»

Nota: Prefiro a grafia (atestada pelo Dicionário Houaiss) ponto-e-vírgula para o substantivo que designa esse sinal de pontuação; sem hífenes, consigo ver dois sinais de pontuação em «ponto e vírgula».