«Certos verbos da 3ª conjugação, como polir, colorir e outros, só se conjugam nas formas em cuja desinência existe i. Nas formas em que o paradigma partir não tiver i (o que se dá nas três pessoas do singular e na 3ª do plural do presente do indicativo, no singular do imperativo e no presente do subjuntivo), tais verbos não poderão ser conjugados:
| part-o | ………. |
| part-es | ………. |
| part-e | ………. |
| part-imos | polimos |
| part-is | polis |
| part-em | ………. |
Lista desses verbos defectivos:
| abolir | descomedir-se | imergir |
| adir (acrescentar) | desmedir-se | latir |
| adir (receber, tomar posse) | discernir | munir |
| aguerrir | embair | puir |
| banir | emergir | remir |
| bramir | emolir | renhir |
| brandir | empedernir | ressequir |
| brunhir | esbaforir | retorquir |
| brunir | espavorir | revelir |
| buir | exaurir | ruir |
| carpir | exinanir | submergir |
| cernir | explodir | urgir |
| colorir | extorquir | vagir |
| combalir | falir | |
| comedir-se | flectir | |
| compelir | florir | |
| condir | fornir | |
| delinqüir* | fremir | |
| delir | ganir | |
| demolir | haurir |
Desses verbos, alguns há que toleram as flexões e e em: bane, brande, carne, compele, discerne, explode, freme, gane, haure, late, mune.
Quando necessário, recorre-se, para preencher as falhas da conjugação, ou a um verbo sinónimo ou ao auxílio de outro verbo que, sem prejuízo para a significação, proporcione a flexão em i: estou polindo, sei colorir, não vou extorquir, não podes abolir, ele se põe a vagir».
In "Dicionário de Questões Vernáculas" de Napoleão Mendes de Almeida, Livraria Ciência e Tecnologia Editora, São Paulo.
* Em Portugal: delinquir
N.E. – No Vocabulário de Rebelo Gonçalves e no Dicionário Aurélio, regista-se a seguinte conjugação do presente do indicativo do verbo polir: pulo, pules, pule, polimos, polis, pulem. Fernando Venâncio Peixoto da Fonseca, consultor de Ciberdúvidas, admite que tal legitimação se deva ao uso quase generalizado destas formas verbais.
