O Dicionário Houaiss-port. e. regista «pixel», termo inglês, com a tónica em ¦pí¦. O plural será, portanto grafado «pixels», neste aspecto correctamente indicado no Dicionário da Academia.
No «Prontuário» da Texto, aportuguesei a palavra para píxel, com o plural píxeis, de acordo com a regra gramatical e a pronúncia habitual em Portugal.
A entidade que tem estabelecido a orientação sobre a língua em Portugal é a Academia das Ciências de Lisboa. Aguardamos nova edição do seu último trabalho, que apresentou algumas soluções controversas. Uma delas é justamente a pronúncia ¦pikssél¦ que aconselha para «pixel».
Ao seu dispor,
