DÚVIDAS

Piqueno?

Tenho ouvido recentemente e com muito maior frequência o uso da fonética "píqueno" em vez de "phequeno" para a palavra "pequeno".

O estranho vai ao ponto de ter já ouvido esse uso da boca de pessoas que considero deverem ser insuspeitas no uso da língua portuguesa. É correcta esta forma de falar?

Resposta

Piqueno é forma antiga e popular, literariamente empregada por Afonso Lopes Vieira, em vez de pequeno. Cf. Rebelo Gonçalves, Vocabulário da Língua Portuguesa.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa