A palavra «pilhómetro» não é considerada nos dicionários conhecidos. No entanto, é sempre possível formar um neologismo, e aconselhável, desde que as palavras existentes no vocabulário português não sejam capazes de traduzir o significado atribuído ao neologismo. E desde que bem formado, respeitando a feição portuguesa.

Em relação ao significado de «pilhómetro», este não deverá assumir o atributo de receptáculo visto que o elemento -metro indica medida. Assim, o seu significado deverá ser o de medidor de pilhas.

Como exemplos semelhantes podem-se encontrar: manómetro, parquímetro, pluviómetro, etc.