DÚVIDAS

«Pessoas de feitio(s) diferente(s)»

Gostaria de saber o que é mais correto: «Elas são duas pessoas de feitios diferentes», ou «Elas são duas pessoas de feitio diferente»?

Resposta

Julgo que as duas formulações propostas pelo estimado consulente serão aceitáveis, isto é, nos dois enunciados parece ficar claro que:

1) existem duas pessoas;

2) cada uma das pessoas referidas tem um feitio próprio e claramente distinto.

Assim, teremos:

1) «Elas são duas pessoas de [= com dois] feitios diferentes»;

2) «Elas são duas pessoas de feitio [= cada uma delas com um feitio] diferente.»

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa