No Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa encontrei o neologismo para exprimir o conjunto de furos duma peça, geralmente rosqueados. Parece, portanto, para não aumentar a confusão, que não se deve atribuir ao vocábulo qualquer dos três significados que aponta, devendo continuar-se a usar perfuração para o acto de furar.
Perfuração
No nosso meio técnico tem sido utilizado o termo "furação" para o acto de furar. Por exemplo, fazer um furo numa pedra com uma broca e utilizando um berbequim mas fazendo esse furo de uma forma controlada para obter um resultado (trata-se de um ensaio) e não atravessando toda a espessura de material. Contudo, pelo que me é dado perceber, "furação " não existe e parece-me que o termo "perfuração" está adequado ao conceito que se pretende transmitir.
Para justificar a utilização de termo "furação" tenho ouvido várias justificações: 1) fazer um furo de forma controlada. 2) furo que não atravessa todo o material porque perfurar implicaria atravessar de um lado ao outro.
Espero ter sido clara e também que me possam elucidar.
Dória Costa
Portugal
6K
F. V. Peixoto da Fonseca
18 de abril de 2002
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
