DÚVIDAS

Penteado como peça

Será que poderei utilizar a expressão: «Atenção, noivas!! O penteado também é uma peça importante na beleza do vosso casamento…»?

Resposta

Pode dispensar «uma peça», se escrever: «O penteado também é importante na beleza do vosso casamento».

Uma «peça», no entanto, dá mais força à frase. Trata-se de dupla analogia:

1 – «Beleza do vosso casamento» = engrenagem, entre cujas peças o penteado é importante;

2 – Engrenagem = «beleza do vosso casamento» = todo; peça = parte: «O penteado é uma parte importante na beleza do vosso casamento».

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa