DÚVIDAS

Passível de credibilidade

Qual o significado exacto ao dizer:
   "Trata-se de uma medida passível de credibilidade"?

Resposta

Vejamos o significado das palavras:
   a) Medida - Neste caso significa, conforme a frase: providência, precaução, cautela.
   b) Passível - significa susceptível.
   c) Credibilidade - significa qualidade do que é crível, isto é, digno de crédito, em que se pode acreditar.
   A frase significa, pois, conforme o contexto: «Trata-se de uma precaução / providência / cautela susceptível de confiança, de crédito, de consideração.
   A palavra medida, com os significados apresentados em a), não é considerada como bom português. Considera-se como influência do francês mesure, isto é, como galicismo semântico.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa