Em passe escolar temos duas palavras inteiramente distintas. Sendo assim, o plural só pode ser passes escolares. É o que vemos, por exemplo, em passeio escolar. O plural é passeios escolares. O adjectivo escolar tem de concordar com passeios.