DÚVIDAS

Parusia

Parusia ou Parúsia? Palavra esdrúxula ou grave?
Encontro as duas formas em dicionários diferentes e gostaria de saber qual é a mais correcta.

Resposta

De facto, alguns dicionários registam `parúsia´ para o termo cristão que significa presença e vinda, na referência a uma segunda vinda de Jesus à Terra, e outros registam parusia.
Acontece que o termo parece ser originário de S. Paulo e do grego `parousía´. Assim, eu sigo o ponto de vista de que a palavra deve ser paroxítona: parusia ¦zí-a¦, e não uma falsa proparoxítona.

Ao seu dispor,

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa