DÚVIDAS

“Parecia-lhe que...”

Qual das frases abaixo está corretamente redigida?

"Parecia-lhe que havia muitos anos já vendia madeira."

"Parecia-lhe que houvesse muitos anos já vendia madeira."

Muito obrigado.

Resposta

As frases e expressões descontextualizadas podem não ser as mais adequadas ao esclarecimento de dúvidas, porque, por vezes, o consulente está a vê-las num determinado contexto e nós a imaginá-las noutro, não indo a nossa resposta ao encontro do pretendido.

Está correcta a utilização dos tempos verbais da primeira frase: “Parecia-lhe que já vendia madeira havia muitos anos.”

Quanto à segunda frase, não é adequado o emprego do pretérito imperfeito do conjuntivo. Não está aqui expressa na oração principal nem vontade, nem apreciação, nem dúvida, mas a constatação de uma realidade.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa