Meus queridos alunos me perguntaram se é correto dizer paradísica, ou paradisíaca. Eu não soube a resposta, mas me perguntei qual seria a forma correta de referir-me a um cenário similar a um paraíso. Qual seria também o significado de cada uma dessas palavras?
O Dicionário Eletrônico Houaiss regist[r]a paradísico, mas remete-nos para paradisíaco; e diz que este adjectivo significa «relativo ou pertencente a paraíso» ou «que lembra o paraíso; muito agradável, delicioso e/ou encantador». O Dicionário da Língua Portuguesa 2003 da Porto Editora faz o mesmo: regist(r)a os dois, mas demonstra preferência por paradisíaco. Além disso, paradisíaco vem «do latim paradisiacu-», enquanto paradísico vem «do latim Paradisu-, "Paraíso" + -ico».
