«Para inglês ver» - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
Este é um serviço gracioso e sem fins comerciais, de esclarecimento, informação e debate sobre a língua portuguesa, o idioma oficial de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Sem outros apoios senão a generosidade dos seus consulentes, ajude-nos a dar-lhe continuidade: Pela viabilização do Ciberdúvidas. Os nossos agradecimentos antecipados.
«Para inglês ver»

O que significa a expressão «é para inglês ver»? Parabéns pelo vosso maravilhoso serviço.

Luís Ângelo Fernandes Professor do 1.º ciclo Lousada, Portugal 3K

Segundo o Dicionário de Expressões Populares Portuguesas de Guilherme Augusto Simões (Publicações Dom Quixote), a expressão «Para inglês ver» quer dizer que é «O que se destina apenas a uma função visual, artificial; somente aparência; de fachada».

Carlos Marinheiro