O "Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa" do Dr. José Pedro Machado, que é a melhor obra sobre os topónimos, não menciona pafarrão. Conclusão: nada se sabe sobre a origem e significado desta palavra.