Tenho uma controvérsia com um amigo meu que passa por saber o significado da palavra otário. O pobre insiste que a palavra quer também significar um animal da família dos leões marinhos, tendo eu explicado que tais animais, apesar de provirem da família dos otarídeos, não ganham por isso tão humilhante epíteto.
Otário vem da palavra castelhana "otario": vítima de um conto-do-vigário, de uma burla, de um ardil praticado de forma artificiosa; alguém que é facilmente enganado pelos outros, o mesmo que lorpa, simplório, tolo, bronco. A confusão do seu amigo compreende-se porque existe a otária - um mamífero marinho da ordem dos pinípedes, muito semelhante às focas. Assim, se apostou no masculino, ganhou a aposta. Ver Dicionário Aurélio, pág. 1238.
