Sou advogado no Brasil e tenho uma dúvida que me causa certo incómodo e peço a solução a vocês.
Os números romanos, ao serem lidos na forma ordinal, pedem o sinal gráfico “º”? Desta forma, o correcto seria Dom Pedro I (primeiro) ou Dom Pedro Iº? Mais especificadamente na minha área de actuação profissional. O exemplo «Art. 12, inciso II, da Lei x». Devo dar o tal como «inciso dois» ou «inciso segundo»?
Parabéns pelo sítio e obrigado pela cordial atenção.
Os números romanos, para serem lidos como ordinais, não são encimados por um ozito (Iº, IIº), mas assim: I, II. E lemo-los primeiro, segundo, ou um, dois, conforme os casos: em D. Pedro I, lemos D. Pedro Primeiro. Em o decreto I, podemos ler um ou primeiro. Num seguimento de assuntos, como por exemplo na linguagem jurídica, lemo-los, geralmente, como ordinais, mas também os podemos ler como cardinais. Procedemos como nos calhar melhor.
E muito obrigado pelos cumprimentos.
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
