Também não encontrei a palavra ortótese. Encontrei ortostasia (do grego orthós, «direito»+stásis,«posição»+ia) que se trata da posição vertical e ortose (do francês orthose) que é um mineral do grupo dos feldspatos - 7ª. edição do Dicionário da Porto Editora, pág. 1312.