Pousada («lugar onde se pode parar, descansar, pernoitar»; mas também com a acepção de «parada», «cessação de trabalho, de actividade») vem de pousado, particípio passado do verbo pousar ou poisar (do latim tardio ‘pausare’, «cessar», «parar; «deter-se»).