Tenho um amigo africano que fala arábico e que me diz que em arábico "portugal" significa "laranja" (a fruta). Devido ao facto de a Península Ibérica ter sido ocupada pelos árabes durante cerca de 5 séculos poderia indicar que esta seria a origem do termo Portugal. Por outro lado Portugal tem origem no condado Portucalense. O que significa Portucalense?
Foram os Portugueses que, directa ou indirectamente, deram a conhecer a laranja a muitos povos, e daí que em várias línguas se empreguem para a designar termos provenientes do nome do nosso país. Exemplificando: árabe (burtuqálum), romeno (portocálâ), búlgaro (portokal'), grego (portokáli), turco (portokal). Portucalense, tal como Portugal, tem origem no latim portu Cales «o porto chamado Cales», que deu a forma Portucale, atestada já no séc. V, donde Portugale um século depois. A palavra, de entrada, só se aplicava ao Porto, mas posteriormente veio a designar todo o país. O nome Portugal aparece já no séc. X.
